c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
- c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
о дереве судят по его плодам; о человеке судят по его делам
Aucun de mes romans n'a été conçu avec des arrière-pensées de prédication. Ce qu'il y transparaît d'inquiétude religieuse ou de ferveur se trouve là malgré moi, et parce qu'au fruit on reconnaît l'arbre. (F. Mauriac, Le Pain vivant.) — Ни один из моих романов не был задуман с задней мыслью поучения. Все просвечивающие в них религиозные искания и страстные порывы оказались в них помимо моей воли и потому, что плоды зависят от дерева.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "c'est au fruit qu'on connaît l'arbre" в других словарях:
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
fruit — 1. fruit [ frɥi ] n. m. • Xe; lat. fructus « rapport, revenu » I ♦ 1 ♦ (Au plur.) Vx ou littér. Produits de la terre en général, qui servent à la nourriture des êtres humains, des animaux. Cour. Les fruits de la terre. (av. 1798) Loc. cour.… … Encyclopédie Universelle
FRUIT — n. m. Production des végétaux qui succède à la fleur et qui sert à leur reproduction. Le fruit du noyer, du chêne, de l’orme, du frêne, etc. Il se dit aussi de ces Sortes de productions qui servent à la nourriture de l’homme. Fruit vert. Fruit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arbre au quarantes écus — Ginkgo biloba Pour les articles homonymes, voir Ginkgo … Wikipédia en Français
Arbre aux 40 écus — Ginkgo biloba Pour les articles homonymes, voir Ginkgo … Wikipédia en Français
Arbre aux quarante écus — Ginkgo biloba Pour les articles homonymes, voir Ginkgo … Wikipédia en Français
FRUIT — s. m. Production des végétaux qui succède à la fleur, et qui sert a leur propagation. Fruit sec. Fruit pulpeux. Fruit capsulaire. L enveloppe d un fruit. Les fruits d un grand nombre de plantes servent à la nourriture des hommes ou à celle des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fruit — Pour les articles homonymes, voir Fruit (homonymie). Étal de fruits sur un marché à La Boqueria, Espagne … Wikipédia en Français
Mangue (fruit) — Pour les articles homonymes, voir Mangue. La mangue est le fruit tropical du manguier, grand arbre de la famille des anacardiacées, originaire des forêts du Pakistan et de la Birmanie où il pousse encore … Wikipédia en Français
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Tomate en arbre — Tamarillo Solanum betaceum … Wikipédia en Français
